Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα των Φανταστικών στο viki
Έι Χε Σονγκ!
Επεισόδιο 10
Παρακαλώ φάτε πρωινό πριν φύγετε.
Λι Σο Χιε μας ετοίμασες πρωινό;
Γουάου, είμαι τελείως συγκινημένος.
Εντελώς εντυπωσιασμένος.
Λοιπόν, δεν μπορούσα ούτε καν ένα γενέθλιο γεύμα να σου ετοιμάσω λόγω όσων συνέβαιναν.
Απλά έφτιαξα σούπα με φύκια και μερικά άλλα πιάτα.
Πρέπει να το κρατήσω ως αποδεικτικό στοιχείο αυτό.
Το γενέθλιο γεύμα που η Λι Σο Χιε ετοίμασε.
Αν και δεν είναι πάρα πολύ, παρακαλώ φάτε πολύ.
Θα φάμε καλά!
Σεναριογράφε Λι, δεν είναι πάρα πολλά;
Γράφεις καλά και μαγειρεύεις επίσης καλά,
Μαγειρεύεις καλύτερα από τον Σεφ Γκορντον Μπλου που ήταν εδω΄.
Σοβαρά; Πρέπει να έχω την τάση να κάνω πράγματα καλά όταν το βάζω στο μυαλό μου.
Πως είναι η σούπα με τα φύκια;
Καταπληκτική! Καταπληκτική.
Βιαστείτε και φάτε. Θα ετοιμάσω την τούρτα.
Βιάσου. Ενώ λείπει η Σο Χιε. Γρήγορα!
Τι κάνεις; Βιάσου!
Αν φύγει η σούπα αλλά όχι το ρύζι, θα είναι προφανές.
Τελείωσα, τελείωσα.
Τελειώσατε ήδη να τρώτε;
Ήταν τόσο νόστιμο.
Να σου δώσω λίγο περισσότερο;
Πρέπει να διατηρήσω το βάρος μου. Αν μπορούσα, θα έτρωγα τα πάντα εδώ.
Τότε, να σου δώσω τουλάχιστον λίγη τούρτα;
Αυτή είναι μια τούρτα που την έφτιαξα προσωπικά εγώ.
Εσύ την έφτιαξες αλήθεια;
Χιονγκ! Βιάσου και έλα να φας λίγη τούρτα!
Τούρτα;
Σεναριογράφε, οι μαγειρικές σου ικανότητες είναι οι καλύτερες.
Αν είναι δυνατόν, θα σας μαγειρεύω κάθε μέρα.
Δεν μπορείς!
Θα ήταν πολύ εξουθενωτικό για σένα.
Ψάχνω για έναν σεφ.
Γι' αυτό, μην κάνεις τίποτα και απλά ξεκουράσου άνετα.
Εντάξει. Τότε θα σας μαγειρεύω μόνο μερικές φορές.
Χιονγκ, πρέπει να φύγουμε τώρα, δεν πρέπει;
Έχουμε γύρισμα. Και αργήσαμε.
Αλήθεια;
Τότε, βιαστείτε και φύγετε. Θα βάλω την τούρτα στο ψυγείο για να μπορέσετε να τη φάτε όταν επιστρέψετε.
Είναι υπέροχο!
Εντάξει, φρόντισε να τη φυλάξεις.
Τώρα,
Χιονγκ, πότε είπες ότι έρχεται ο σεφ;
Είπε ότι θα είναι εδώ την επόμενη βδομάδα, αλλά θα πρέπει να του πω να έρθει νωρίτερα. Αυτό δεν γίνεται.
Ναι.
Αν ερχόμαστε σ' αυτή τη γειτονιά, φυσικά θα πρέπει να κάνουμε το προσκύνημα.
Θυμάσαι τότε όταν δεν είχαμε καθόλου λεφτά; Παραγγέλναμε ένα και το χωρίζαμε στη μέση μεταξύ μας.
Σωστά.
Ας φάμε με όλη μας την καρδιά σήμερα. Ας το φάμε όλο αυτό.
Καλό ακούγεται.
Αυτό είναι πραγματικά νόστιμο.
Χρόνια και ζαμάνια, καιρό έχετε να' ρθείτε.
Μέντιουμ, είσαι ακόμα εδώ;
Χιονγκ, δεν θυμάσαι; Τότε,
είπε ότι τα πράγματα θα πηγαίναν καλά για μένα μέσα σε ένα μήνα και συνάντησα τη Λι Σο Χιε αμέσως.
Γύρισα εκείνο το μικρής διάρκειας δράμα.
Σωστά! Θυμάμαι.
Θα ήθελες να ρίξω μια ματιά αφού έχει περάσει τόσος καιρός;
Παρακαλώ διάλεξε ένα.
Μια παλιά αγάπη τελικά ήρθε.
Θα επιβεβαιωθεί αν είναι πραγματική αγάπη.
Καταπληκτικό.
Παρακαλώ διάλεξε άλλες δύο κάρτες.
Δύο ακόμα.
Τότε, αυτή.
Αυτή και
εντάξει.
Τρέμω. Τρέμω.
Υπάρχει μια σατανική παρουσία γύρω σου.
-Είναι αλήθεια; -Πρόσεχε.
Θα σε βασανίσουν όλο και πιο άγρια.
Είναι πραγματικά καλή σ' αυτό.
Εντάξει!
Ω, πρόεδρε Τσόι.
Υπάρχει η ενέργεια του θανάτου.
Στο κοντινό μέλλον, κάποιος κοντά σου θα πεθάνει.
Μη της δίνεις σημασία, μη της δίνεις. Τα ταρώ είναι όλα δεισιδαιμονίες.
Φυσικά. Δεν πιστεύω τέτοια πράγματα.
Σωστά; Ποιος τη ζήτησε να το κάνει; Αυτή είναι που πέρασε και άρχισε να λέει ανοησίες, εκείνη η κυρία.
Μόλις κατέστρεψε την όρεξή μου.
Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος, μετά τον ήχο...
Γιατί δεν απαντάει το τηλέφωνό της;
Χε Σονγκ;
-Ναι. Μήπως μίλησες στη Σο Χιε σήμερα; -Όχι.
Δεν απαντάει το τηλέφωνό της.
Μήπως σου είναι εύκολο να πας στη Σο Χιε αυτή τη στιγμή;
Τι είδους ώρες απασχόλησης έχει ένας διευθυντής νοσοκομείου; Πάντα τριγυρίζεις.
Απλά σκάστο και πήγαινε ψάξτην.
Σταμάτα να αστειεύεσαι και κλείσε. Είμαι πολυάσχολος διευθυντής νοσοκομείου.
Αρχίζουν τη σκηνή. Ετοιμάσου.
Εντάξει.
Ναι, γιατρέ.
Ο Χε Σονγκ έκανε φασαρία λέγοντας μου να έρθω σε ψάξω επειδή δεν απαντούσες το τηλέφωνό σου.
Ναι, συγνώμη. Έκανα ένα γρήγορο μπάνιο.
Είπα στον Ριου Χε Σονγκ να μη το κάνει μεγάλο ζήτημα.
Σοβαρά. Νομίζω ότι ο Χε Σονγκ σκέφτεται ότι είμαι ένας τεμπέλης.
Ο τίτλος μου είναι διευθυντής νοσοκομείου, αλλά συνεχίζει να με στέλνει σε θελήματα.
Συγνώμη.
Αλλά γιατρέ. Το εξάνθημά μου φαίνεται να γίνεται πιο σοβαρό.
Βάλε πολύ από την κρέμα που σου έγραψα.
Και φάε πολύ.
Θα πρέπει να φάω, αλλά δεν μπορώ να γευτώ τίποτα. Και το στομάχι μου ανακατεύεται.
Να αγοράσω λίγο φαγητό και να σε επισκεφτώ στον μυστικό κήπο; Νομίζω θα είναι καλύτερα αν φάω μαζί σου.
Έχω μια συνάντηση τώρα και είμαι λίγο απασχολημένος. Τι λες για το απόγευμα;
Να το κάνω;
Αλλά σε αντάλλαγμα, πρέπει να φας πολύ και να έρθεις με ενέργεια.
Α, να σου πω το μυστικό να τρως καλά;
Για ανθρώπους που έχουν χάσει τη γεύση σαν εμάς, δεν τρώμε για τη γεύση, αλλά για τις αναμνήσεις μας.
Θυμήσου, άαα! Αυτή τη γεύση είχε.
Και ξέρεις εκείνα τα βιντεάκια που τρώνε αυτές τις μέρες; Τρώγε κοιτώντας αυτά. Θα βοηθήσουν.
Γουάου, είναι ένα γλυκό κολπάκι.
Εντάξει. Θα φάω με επιμέλεια και θα είμαι εκεί το απόγευμα. Ναι.
Γιατί δεν μου απάντησες αμέσως;
Είπα στη νοσοκόμα Σονγκ να μη σου τηλεφωνήσει.
Δεν είμαι ακόμα νεκρός. Μην ανησυχείς.
Μπορείς ακόμα και τώρα να αστειεύεσαι; Γιατί λοιπόν τριγυρνάς κουράζοντας τον εαυτό σου;
Οι τιμές σου έπεσαν πολύ χαμηλά. Να χρησιμοποιήσουμε έναν καταλύτη;
Είναι ακόμα ανεκτό. Όταν κοιμηθώ λίγο, θα νιώσω καλύτερα.
Ας βιαστούμε να κάνουμε εξετάσεις ξανά.
Ξέρω το σώμα μου καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο.
Είμαι ακόμα καλά.
Δεν τα έχεις παρατήσει ακόμα, έτσι;
Γιατί να τα παρατήσω;
Δεν με ξέρεις;
Μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο που ο ουρανός μου χορηγεί,
θα κάνω το καλύτερό μου και θα ζήσω γι' αυτό σου φέρνει δάκρυα στα μάτια.
Μην ανησυχείς.
Εντάξει. Αν οτιδήποτε, ακόμα και το ελάχιστο παράξενο, κάλεσέ με αμέσως.
Ξεκουράσου. Φεύγω.
Δεν μπορούσα να απαντήσω επειδή έκανα μπάνιο. ?Ηθοποιέ Ριου, συγκεντρώσου στο γύρισμά σου.
Σταμάτα να ενοχλείς τον γιατρό Χονγκ.
♬ Μερικές φορές έχω πολλές σκέψεις. ♬
♬ Και επίσης ανησυχώ . ♬
♬ αν σου αρέσω;. ♬
♬ Έχω πολλούς φόβους ♬
♬ σαν παιδί . ♬
Σίγουρα του αρέσουν οι βιντεοκλήσεις.
Ξεκουράζεται καλά η πριγκίπισσά μου;
Τρώω επιμελώς αυτή τη στιγμή.
Πως είναι το γύρισμά σου; Πάει καλά; Είσαι εντάξει αφού έμεινες ξύπνιος όλη νύχτα;
-Δεν είμαι καλά. Νομίζω ότι κάτι είναι παράξενο με μένα. -Παράξενο; Πως;
Εννοώ, έμεινα ξύπνιος όλη νύχτα, αλλά δεν με επηρέασε καθόλου.
Κοίτα αυτό! Είμαι όμορφο όπως πάντα.
Πραγματικά θα είσαι έτσι;
Ει... ξέρω ότι σου αρέσει.
Ένα φιλί για μένα.
♬ Φίλα με, φίλα με . ♬
Αχ, η Σο Χιε μου. Δεν είσαι άβολα και δεν πονάς πουθενά, έτσι;
Φυσικά. Τρώω επιμελώς. Βλέπεις;
Δεν έχεις καθόλου πυρετό και δεν πονάει το δέρμα σου;
Καλά είμαι. Γι' αυτό μην ανησυχείς και απλά απομνημόνευσε τις γραμμές σου. Και μην κάνεις άσχημες σκηνές ξανά.
Εντάξει. Πριγκίπισσά μου Σο Χιε, απόλαυσε το γεύμα σου!
♬ Φίλα με πρώτα. Είναι τόσο υπέροχο πράγμα . ♬
♬ αυτό που λέγεται αγάπη. Κράτα με σφιχτά, ♬
Σοβαρά, ανατρίχιασα. Θα γίνω χήνα και θα αρχίσω να πετάω. Έτσι.
Χριστέ μου. Βιάσου και ετοιμάσου.
Σ' έπιασα!!
Ω, είσαι καλός. Τώρα έρχομαι.
-Αχ, μαθητή! -Α, ναι. Δουλεύετε σκληρά.
Αυτό.
Ντονγκσενγκ Κιμ Σανγκ Γουκ, σ' ευχαριστώ για όλα όλον αυτόν τον καιρό.
Σου είμαι τόσο υπόχρεη που δεν είμαι σίγουρη ότι αυτό θα σε αποπληρώσει.
Είναι δώρο. Σου εύχομαι ευτυχία.
Παρακαλώ να φέρεσαι στον εαυτό σου όσο πολύτιμη είσαι.
Είσαι ο πιο πολύτιμος άνθρωπος σ' ολόκληρο τον κόσμο.
Για οποιοδήποτε λόγο, όποιος κι αν είναι, δεν μπορούν να κακομεταχειρίζονται,
παρακαλώ προστάτεψε τον εαυτό σου.
-Τα-ντα! -Γιατί έφερες τόσα πολλά πράγματα;
Το πρωί καθώς ήρθα να κάνω μια παράδοση, πακετάρισα και έφερα μερικά πράγματα.
Είσαι σίγουρη ότι δεν κλέβω τις κολώνες από το σπίτι σου;
Μην ανησυχείς, δεν το κάνεις. Τρώγε.
-Ω, είναι η Σολ. Μπεκ Σολ; -Ναι, Σο Χιε.
Ξύπνια είσαι; Σου τηλεφώνησα πολύ νωρίς;
-Όχι, ήδη τρώω πρωινό. -Αλήθεια;
-Τα πας καλά; -Φυσικά.
-Εσύ τα πας καλά; -Εγώ....
.... κάθε μέρα είναι η ίδια.
Σο Χιε, τηλεφώνησα επειδή είχα κάτι να σου πω.
Εκείνη η μηχανή που μου έδωσες ως δώρο, έπρεπε να ξεπληρώσω την καλοσύνη κάποιου, έτσι την έδωσα.
Καλή δουλειά. Με ενοχλούσε που σου έδωσα μια μεταχειρισμένη ούτως ή άλλως.
Όταν κερδίσω λεφτά, θα σου αγοράσω μια ολοκαίνουρια.
Αλήθεια; Τι συναρπαστικό.
Αλλά νιώθω ότι υπάρχει μια θλιβερή ιστορία από πίσω...Τι είναι;
Είναι μεγάλη ιστορία. Θα σου πω όταν σε δω.
Εντάξει. Έι, Σολ. Είμαι με τη Μι Σον αυτή τη στιγμή.
Αλήθεια; Τέτοια ώρα;
Πέρασε το πρωί με ένα μάτσο πράγματα.
Τι ωραία. Θα μιλήσετε όσο θέλετε.
Έι, Σολ. Έλα από δω και εσύ! -Μακάρι να μπορούσα,
αυτή η βδομάδα θα είναι δύσκολη. Αλλά θα προσπαθήσω για την επόμενη βδομάδα.
Εντάξει, θα σου τηλεφωνήσω ξανά.
-Τι είπε; -Η φωνή της ακουγόταν παράξενη.
Είσαι σίγουρη ότι ζει καλά;
Είναι ανησυχητικό. Και δεν μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί της πολύ καλά.
Δεν νομίζω ότι ζει με τα πεθερικά της αλλά μάλλον δουλεύει σαν σκλάβα.
Ας συναντηθούμε κάπως. Πρέπει να ακούσουμε την ιστορία της. Και θα βγάλω και εγώ τα δικά μου από μέσα μου.
Εντάξει. Μπορούμε να πάμε στο σπίτι της κάποια φορά.
Είπε ότι αυτή η βδομάδα είναι πολυάσχολη, γι 'αυτό ας βρεθούμε την επόμενη βδομάδα.
Θεούλη μου, από τις τρεις μας,
νόμιζα ότι η Σολ θα ζούσε πιο πολυτελέστατα.
Κάλεσες τον γιατρό Μενγκ;
Ναι, είπε ότι θα είναι εδώ σύντομα.
Εδώ είναι.
Πρέπει να πάω στην νομική εταιρία για δουλειά. Επίσης κανόνισα ένα ραντεβού με τον υπουργό της Ισότητας των Φύλων και της Οικογένειας.
Ακύρωσέ το.
Αν είσαι ο πρόεδρος, είσαι ο ανώτερός τους, γιατί να πρέπει να συναντηθείς εσύ μ' αυτούς;
Μαμά, όσο πιο ψηλή γίνεται η θέση σου πρέπει να δίνεις το παράδειγμα για να μπορέσουν να μάθουν οι υφιστάμενοι.
Εντάξει, τα λόγια του δικηγόρου μας Τσόι είναι σωστά.
Ήμουν τόσο τυφλή στην σοφή καρδιά σου.
Η μαμά σου πρέπει να γερνάει πολύ.
Ω, περάστε.
Η πλάτη του δικηγόρου μας Τσόι πονάει τόσο πολύ που δεν μπορεί να κάνει τίποτα.
Εδώ. Μπορείτε να κάνετε κάτι ακριβώς εδώ;
Γιατρέ;
Ω, Σο Χιε, εδώ είσαι;
Που είσαι;
Τι κάνεις;
Τι νομίζεις; Δεν μοιάζω με τον Κόμη Δράκουλα;
Λοιπόν η ευχή σου βγήκε αληθινή. Είσαι πραγματικά ψυχάκιας.
Το έμαθες μόλις τώρα;
Το έφερα από την αποθήκη για την Εκδήλωση για το Βίωμα του Θανάτου.
Αλλά, δοκίμασε να ξαπλώσεις εκεί μέσα. Είναι πραγματικά άνετα.
Είναι πολύ παράξενο.
Πρόσεχε.
Έχεις δίκιο. Είναι πραγματικά ζεστό.
Αλλά τώρα που ξαπλώνεις εκεί μέσα, μοιάζεις με την Ωραία Κοιμωμένη.
Να πεθαίνεις είναι πραγματικά απλό.
Έρχεσαι σ' αυτόν τον κόσμο χωρίς τίποτα και πραγματικά φεύγεις χωρίς τίποτα.
Έχεις γράψει τη διαθήκη σου;
Όχι.
Τότε, φρόντισε να προσπαθήσεις να γράψεις μία.
Για μένα, συνειδητοποίησα πως θα πρέπει να ζήσω γράφοντας την διαθήκη μου, όχι την λίστα επιθυμιών μου.
Ενώ όλοι λένε καλή ζωή, καλή ζωή, νομίζω ότι είναι καλύτερο να σκεφτόμαστε για καλό θάνατο πρώτα.
Όταν σκέφτεσαι πως θα πεθάνεις,
το κλειδί στο πως θα ζήσεις γίνεται ξεκάθαρο.
Στην διαθήκη μου, πως θα είναι η κηδεία μου,
ποιον θέλω σίγουρα να καλέσω και να φροντίσω να μην καλέσω αυτόν τον αλήτη.
Έγραψα όλα αυτά τα πράγματα.
Πρέπει να γράψεις κι όλα αυτά τα σχέδια επίσης;
Φυσικά. Είμαι το αστέρι. θα πρέπει να γίνει με τον τρόπο που θέλω να γίνει.
Την έκρυψα εδώ πέρα πίσω από κείνη τη γλάστρα, γι' αυτό παρακαλώ φρόντισέ το για μένα.
Πως ξέρεις ότι εγώ θα ζήσω περισσότερο από σένα;
Αυτό ελπίζω.
Λοιπόν, ας πούμε απλά ότι οποιοσδήποτε μείνει θα το φροντίσει.
Ναι, τότε όταν γράψω τη δική μου και αποφασίσω που θα την αφήσω, θα σου πω.
Εντάξει!
Μια σεναριογράφος δεν μπορεί να γράψει μια διαθήκη με μισή καρδιά.
Πρέπει να γράψω κάτι με κύρος.
Σωστά. Η διαθήκη του Νίκου Καζαντζάκη ήταν υπέροχη.
Δεν εύχομαι για τίποτα.
Δεν φοβάμαι τίποτα.
Είμαι ελεύθερος.
Αυτό είναι πραγματικά καταπληκτικό.
Αλλά τι να γράψω εγώ;
Δεν ξέρω. Μ' αυτό το ρυθμό, θα πεθάνω χωρίς διαθήκη.
Εντάξει, ας το κάνουμε απλό. Μόνο απλό.
Η κηδεία μου θα πρέπει να είναι στην ύπαιθρο με υπέροχη θέα.
Θα ήθελα να καλέσω τους πάντες που αγαπώ περισσότερο. Και ελπίζω να γίνουν κολλητοί.
Με αυτόν τον τρόπο, όταν θα φύγω και θα τους λείπω,
θα μπορούν να στηρίζονται ο ένας στον άλλο, να με θυμούνται και να έχουν καλές αναμνήσεις.
Πράγματα για να ετοιμάσω για την κηδεία μου.
Μουσική. Τη λίστα τραγουδιών του κινητού μου. Τραγούδια που ποτέ δεν σε θλίβουν.
Φαγητό. Ένα απλό μπουφέ και καλά ποτά.
Άνθρωποι που δεν θα καλεστούν ποτέ: Τσόι Τζιν Σουκ.
Αν και μάλλον δεν θα ερχόταν καν.
Λίστα ανθρώπων που θα καλέσω σίγουρα.
Πράγματα που θα τους αφήσω.
Και επίσης, ο Χε Σονγκ,
♬ Παρακαλώ φύγε. Παρακαλώ φύγε τώρα απ' το πλευρό μου.♬
♬ Το χαμογελαστό σου πρόσωπο το κάνει μόνο δύσκολο για μένα .♬
♬ Παρακαλώ φύγε. Πριν εξαφανιστώ.♬
♬ Παρακαλώ άσε με πρώτος.♬
♬ Παρακαλώ φύγε. Πριν εξαφανιστώ.♬
♬ Παρακαλώ άσε με πρώτος♬
Τώρα που το κοιτάω, αν και ζούμε στο ίδιο σπίτι, δεν έχουμε βγει ραντεβού.
♬ Παρακαλώ άσε με.♬
Ριου Χε Σονγκ, συγνώμη, θα απολογηθώ.
Να βγούμε ραντεβού απόψε;
Ραντεβού.
Θα βγεις ραντεβού;
♬ Κι εγώ ανησυχώ γι' αυτό, αν σου αρέσω;♬
Πριγκίπισσα Σο Χιε μου. Θέλεις να βγεις ραντεβού μαζί μου;
Είπα να σταματήσει με αυτό το πριγκίπισσα.
Εντάξει.
Τότε που να πάμε για το ραντεβού μας;
Σε μια φανταχτερή σουίτα;
Τότε, να πάμε στο Χονγκ Κονγκ και να φάμε ντιμσαμ;
Αν όχι, τι λες για ένα ιδιωτικό γιωτ;
Α, άστο. Αυτό δεν γίνεται επειδή έχει κρύο εκεί.
Όχι, θέλω να πάω σε κείνο το ραντεβού.
Τι είναι; Απλά πες το.
Δεν θυμάσαι; Τι θα κάναμε αλλά δεν μπορέσαμε;
Δεν μπορέσαμε;
Πάρκο ψυχαγωγίας;
Ή...τι λες να βάλουμε την κλειδαριά μας στον Πύργο Ναμσαν;
Με ποια γυναίκα ήταν αυτά;
Γιατί είναι τόσο χάλια η μνήμη σου;
Αστειεύομαι. Γιατί να μην το ξέρω αυτό;
12 χρόνια πριν
Σ' ευχαριστώ που συμφώνησες να είσαι στη μίνι σειρά μου.
Εγώ είμαι αυτός που είμαι ευγνώμων.
Κάνοντας καστ έναν αρχάριο σαν εμένα ως πρωταγωνιστή στη μίνι σειρά σου.
Με παινεύουν πολύ που έπιασα το μεγαλύτερο ανερχόμενο αστέρι Ριου Χε Σονγκ.
Ανερχόμενο; Τι εννοείς; Κανένας δεν με αναγνωρίζει.
Βλέπεις; Βλέπεις; Οι άνθρωποι σ' αναγνωρίζουν.
Το κάνουν;
Αλλά θα μπορέσω να τα πάω καλά; Δεν πρέπει να είσαι καλός ηθοποιός για να είσαι σε μίνι σειρές;
Μπορείς απλά να εξασκηθείς μέχρι να το καταφέρεις. Ας κάνουμε τις αναγνώσει μαζί.
Τότε, έχεις χρόνο αυτό το σαββατοκύριακο;
Αυτό το σαββατοκύριακο; Λοιπόν εντάξει είναι.
Τότε, θέλεις να πας κάμπινγκ μαζί μου;
Κάμπινγκ;
Ναι, είναι ένας τύπος που λέγεται Τσανγκ Σοκ στην ομάδα.
Ξέρει μια καλή θέση κάμπινγκ κοντά στο σπίτι του στην εξοχή.
Μπορούμε να ψήσουμε κρέας και να διαβάσουμε το σενάριο.
Εντάξει, σίγουρα. Ας το κάνουμε.
Αλήθεια;
Θα ψήσω κρέας πραγματικά καλά. θα πάω και θα ψήσω στη φωτιά για σένα.
Εντάξει, τότε, τηλεφώνησέ μου.
Εντάξει. Θα σου τηλεφωνήσω.
Αντίο.
♬ Η καρδιά μου φαίνεται να ξέρει ότι έπρεπε να έρθεις βιαστικά.♬
♬ και αγκαλιάζεις την τα καυτά αγνά μου συναισθήματα♬
♬ Φαίνεσαι να με παρηγορείς. Φαίνεται να μπορώ να σ' αγαπώ λίγο περισσότερο..♬
Αυτό το ταξίδι κάμπινγκ που υποτίθεται θα πηγαίναμε.
Το θυμάσαι.
Φυσικά, το θυμάμαι. Καλά, πάμε.
Περίμενε.
Αλλά έχω ένα νωρίς την αυγή γύρισμα, έτσι δεν μπορώ να πάω μακριά.
Πάμε αυτό το σαββατοκύριακο αν δεν υπάρχει τίποτα προγραμματισμένο.
Εγώ όμως θέλω να πάω σήμερα όμως.
Σή-σήμερα;
Σήμερα είναι λίγο σφιχτά.
Αλλά κι όμως, πάμε σήμερα.
Αν το καθυστερήσουμε, δεν ξέρουμε τι μπορεί να συμβεί.
Εντάξει! Πάμε!
Τι δεν μπορεί το μεγαλύτερο αστέρι στο σύμπαν να κανει, όταν η πριγκίπισσα Σο Χιε μου θέλει να πάει;
Ετοιμάσου.
♬ .♬
♬ ♬
Μισό λεπτό.
♬ ♬
Σεναριογράφε,
να περάσετε καλά.
♬ ♬
Πριγκίπισσα, θα είναι τρομερό αν κρυώσεις, γι' αυτό ορίστε.
Τι νομίζεις; Δεν μοιάζει σαν να είμαστε κάμπινγκ;
Ναι, είναι τόσο ωραία.
Ω! Ακούγεται σαν να είναι ένα πουλί κάπου.
Που;
Κουκου! Κούκου!
Δεν ακούγεται τίποτα σαν αυτό.
Δεν είμαι πουλί, πως μπορώ να ακούγομαι σαν πουλί;
Τώρα, αν και αυτό είναι χυμός, ας προσποιηθούμε ότι είναι κρασί.
Θα ήταν ωραίο να είχαμε ένα ποτήρι κρασί μια τέτοια μέρα.
-Αυτό θα ήταν μεγάλο πρόβλημα! Έκοψα και το ποτό. -Αλήθεια;
Φυσικά, το υποσχέθηκα! Ότι θα κάνουμε τα πάντα μαζί.
Αχ! Αλλά είναι πραγματικά ωραία εδώ.
Γιατί δεν το σκέφτηκα νωρίτερα;
Εγώ έπρεπε να ήμουν αυτός που θα σου ζητούσα ραντεβού πρώτος.
Γι' αυτό σου ζήτησα πρώτη, αφού περίμενα.
Κλινκ.
Πως ήταν το σημερινό γύρισμα; Είχες πολλές άσχημε σκηνές ξανά;
Δεν είχα! Το παίξιμό μου είναι τόσο καλό αυτές τις μέρες.
Δεν είμαι ο Κάπριο του ποδαριού. Είμαι ο Κάπριο του χεριού.
Τι σημαίνει αυτό; Πήγε από το πόδι σου στο χέρι σου;
Τι εννοείς; Απλά σημαίνει ότι βελτιώνομαι.
-Τι έφαγες; -Έφαγα πακέτο πάλι σήμερα.
Αυτό το κορεάτικο πακέτο μεσημεριανού; Το κρέας είναι τόσο άσχημο εκεί. Αλλά του σκηνοθέτη του αρέσει πραγματικά εκεί.
Εκείνο το μέρος είναι του γαμπρού του το εστιατόριο.
Σωστά; Γι' αυτό. Το ήξερα ότι υπήρχε λόγος.
Τώρα νιώθω σαν να είμαι πραγματικά φιλενάδα του Ριου Χε Σονγκ. Αν και ζούμε στο ίδιο σπίτι, είμαστε τόσο απασχολημένοι
που δεν είχαμε αυτές τις μικρές συζητήσεις.
Αυτό είναι το πραγματικό μας πρώτο ραντεβού. Στα 12 χρόνια.
Είναι.
Μισό λεπτό.
Τι είναι αυτό;
Τα- ντα!
Το αγόρασα πριν λίγο καιρό. Ήθελα να κάνω μια υπερβολική πρόταση.
Αλλά νομίζω αυτή τη στιγμή είναι η καλύτερη.
Δεν είναι ωραία; Το σκηνικό είναι ωραίο και η αύρα είναι καλή.
Πριν πολύ καιρό, όταν υποτίθεται ότι θα πηγαίναμε κάμπινγκ,
θα σου εξομολογούμουν τότε.
Ότι δεν μπόρεσα να πω τότε, θα το πω τώρα.
Σ' αγαπώ, Λι Σο Χιε.
Πρέπει να μου το φορέσεις.
Ορίστε.
-Ω; -Το αγόρασες χωρίς καν να ξέρεις το νούμερο του δαχτυλιδιού μου;
Όχι. Αυτό ήταν το νούμερό σου.
Νομίζω ότι αδυνάτισε το δάχτυλό σου.
Είναι επειδή έχασα βάρος;
Εντάξει είναι. Μπορώ απλά να το αλλάξω στο σωστό μέγεθος.
Εντάξει, καλό ακούγεται.
Τότε, τώρα. Σε ανάμνηση του πρώτου επίσημου ραντεβού μας.
Δεν μου αρέσουν οι σέλφι.
Έι, απλά βγάλτην ακόμα κι αν δεν σου αρέσει. Όλοι είναι έτσι στην αρχή. Τώρα μην είσαι νευρική.
Τώρα, ένα, δύο, τρία.
Α, ναι. Τυχαία κατέστρεψα μια μηχανή παρκαρισμένη στο πάρκινγκ.
Θέλω να βρω τον ιδιοκτήτη και να τον αποζημιώσω.
Έλαβα ένα τηλεφώνημα για μια μηχανή.
Ναι, από δω.
Ω, αυτή η όμορφη γυναίκα; Φαινόταν ασταθής ψυχολογικά.
Ξαφνικά έκλεψε τη μηχανή από μπροστά μου.
Αργότερα, η φίλη της μου τηλεφώνησε και ήθελε να της την πουλήσω.
Έτσι το έκανα. Τέλος πάντων, εκείνη η γυναίκα δεν ήταν φυσιολογική.
Ήταν τελείως τρελή.
Περιφερειακό Κεντρικό Δικαστήριο Σεούλ
Δεσποινίς νουνα. Έφτασες καλά σπίτι; Παρακαλώ στείλε μου μήνυμα ότι είσαι καλά.
Α, ναι, πρόεδρε.
Είμαι στο γραφείο μου αυτή τη στιγμή.
Α, στο σπίτι σας; Ναι, κατάλαβα.
Καλωσήλθατε! Ω θεούλη μου. Ήταν κάποιος τόσο όμορφος στην νομική εταιρία;
Καθίστε.
Είστε τόσο ευγενική. Όπως λένε οι φήμες, κυρία, είστε πραγματικά όμορφη.
Κυρία; Είναι η μεγάλη μου αδελφή.
Α, συγνώμη. Αλλά δείχνετε τόσο νέα.
Τότε θα το πάρω ως κοπλιμέντο. Έχετε καλό γούστο, ακόμα κι όταν δεν το εννοείτε.
Πρόεδρε, είναι καλύτερα η πλάτη σας;
Ω, αυτή τη φορά πραγματικά τραυματίστηκα.
Πιες ένα ποτήρι κρασί πριν φύγεις. Ετοίμασα ένα ιδιαίτερα καλό.
Αγάπη μου! Αγάπη μου!
Ω, θα τη φωνάξω εγώ.
Υπάρχει ένας υπάλληλος της εταιρίας εκεί έξω. Χρησιμοποίησε αυτό για να κρύψεις τις μελανιές σου πριν βγεις έξω.
Ναι.
Ποτέ δεν έχω δει τόσο όμορφο δικηγόρο.
Έχει ακόμα πρόσωπο μωρού.
Ειλικρινά, πήρε την πρώτη θέση στη συνέντευξη, έτσι τον καλούνε από παντού.
Εθελοντικά ήρθε στη δική μας εταιρία, λέγοντας ότι είμαι το πρότυπό του.
Καλή δουλειά. Παρακαλώ βοηθήστε τον δικηγόρο Τσόι μας πολύ.
Α, πέρνα μέσα. Αυτή είναι η πραγματική μου γυναίκα.
Καλή δουλειά. Παρακαλώ βοηθήστε τον δικηγόρο Τσόι μας πολύ.
Ω, πέρασε μέσα. Αυτή είναι η πραγματική γυναίκα μου.
Χαίρομαι που σας συναντώ....
Στο είπα σωστά; Έχουμε ένα αξιόλογο νέο ταλέντο στην εταιρία μας.
Τι νομίζεις; Δεν είναι μια ομορφιά;
Γιατί είσαι τόσο ξαφνιασμένος;
Υποθέτω, όταν κι εγώ την πρωτοείδα, κι εγώ επίσης, σκέφτηκα ότι με χτύπησε κεραυνός.
Έι, σταμάτα να φέρεσαι σαν εξαρτημένος από τη γυναίκα σου μπροστά στον υφιστάμενό σου.
Λατρεύει τη γυναίκα του.
Μπορείς να μας φέρεις λίγο τυρί και ορεκτικά;
Ναι, πεθερά.
♬ ♬
Πάνε καλά τα πράγματα με τη φιλενάδα σου;
-Δικηγόρε Κιμ; -Α, ναι.
Έκανες πρόοδο με κείνη τη γυναίκα που σου αρέσει;
Όχι, όχι ακόμα.
Αχ. Θέλω να συστήσω την μεγαλύτερη ανιψιά μας σ' αυτόν.
Πως μπορείς να συστήσεις κάποιον που είναι στις Ηνωμένες Πολιτείες;
Η Γιου Μι έρχεται πίσω σε ένα μήνα. Είσαι ακόμα νέος, γι' αυτό θα πρέπει να συναντήσεις πολλούς φίλους.
Έτσι θα βρεις το τυχερό σου.
Αυτή είναι η πρώτη φορά που τον βλέπω να ενδιαφέρεται τόσο σε έναν άνθρωπο.
Έχω μάτι για τους ανθρώπους.
Απλά περίμενε. Θα γίνει κάποιος πραγματικά μεγάλος.
Είναι ακριβώς κάποιος που χρειάζομαι.
Θέλω να κάνω μεγάλα πράγματα μ' αυτόν.
Λοιπόν, δεν είναι κακό να παραμείνετε ως καλοί φίλοι.
Γιατί είστε τόσο νευρικός; Δεν είμαστε τρομακτικοί άνθρωποι.
Α, ναι.
Το πρόσωπό σου είναι χλωμό. Δεν νιώθεις καλά;
Δεν νιώθω καλά. Θα πιω κρασί την επόμενη φορά.
Αυτός ο τύπος...είναι λόγω αυτού του ακριβού κρασιού;
Αυτά όλα λήφθηκαν σαν δώρα.
Είναι πολύ δύσκαμπτος, αλλά και πολύ αθώος.
Νιώθω ότι κοιτάω τον εαυτό μου όταν ήμουν νέος.
Μου αρέσει. Άνθρωποι που μόνο "γλείφουν" δεν βοηθάνε.
Αγάπη μου, κάθισε και εσύ.
Όχι, εντάξει είμαι.
Κάθισε. Του καυχήθηκα τόσο πολύ για τη γυναίκα μου.
Ναι, κάθισε.
Είναι τοπ απόφοιτος της νομικής. Νομίζεις ότι κάνει για τη Γιου Μι;
Α, ναι. Ωραία.
Άφησα κάτι στο φούρνο.
Γιατί δεν του δείχνεις μια φωτογραφία της Γιου Μι.
Ω, φωτογραφία; Είναι στο κινητό μου.
-Τι νομίζεις; -Α, ναι.
Πρέπει να μην εντυπωσιάστηκε. Δείξτου μια όμορφη φωτογραφία.
Είναι πολύ πιο όμορφη από κοντά. Είναι πραγματικά δημοφιλής.
Αυτός ο τύπος έχει υψηλότερα στάνταρντ από ότι νομίζετε.
Δεν είναι αυτό...
Μη νιώθεις καθόλου πίεση. Απλά αστειευόμαστε.
Είναι εξαιρετικός και υπέροχος. Παρακαλώ να έρθετε να μας επισκέπτεστε συχνά χωρίς να ανησυχείτε.
Ναι.
Γιατί; Δεν σου αρέσουν οι δικηγόροι; Είναι ένα μάλλον αξιοσέβαστο επάγγελμα.
Δεν είμαι ένας φτωχός που ζητά εργασία. Στην πραγματικότητα βγάζω καλό μισθό.
Θα πάρω και αμάξι επίσης.
Νύφη;
Ναι.
Τον τύπο νωρίτερα, τον γνωρίζεις;
Όχι. Είναι η πρώτη φορά που τον βλέπω. Γιατί;
Τίποτα. Είναι που και των δυο σας οι εκφράσεις πριν φαινόταν παράξενες.
Απλά ρώτησα.
Που πήγε;
Α, που είναι η πριγκίπισσα Σο Χιε μου;
♬ Μερικές φορές έχω πολλές σκέψεις ♬
♬ Και επίσης ανησυχώ, ♬
♬ σου αρέσω;♬
♬ Φίλα με, φίλα με♬
♬ Παρακαλώ μην ανησυχείς τι θα σκεφτούν οι άλλοι♬
♬ Γιατί είμαι τόσο ενθουσιασμένη; Είναι παράξενο, γιατί είμαι έτσι;♬
Διαθήκη Λι Σο Χιε
♬ Παρακαλώ φύγε από δίπλα μου.♬
Σο Χιε .Σο Χιε!
Υπάρχει η ενέργεια ενός θανάτου.
Σο Χιε!!
♬ Παρακαλώ άσε με.♬
Στο κοντινό μέλλον, κάποιος κοντά στον Χε Σονγκ θα πεθάνει.
Πάτα το κουμπί του ασανσέρ! Γρήγορα!!
Γρήγορα! Γρήγορα!
♬ Παρακαλώ φύγε πριν εξαφανιστώ♬
♬ Παρακαλώ άσε με πρώτος♬
♬ Σε ικετεύω.♬
Τι συμβαίνει;
-Σο Χιε, -Είσαι καλά;
Λιποθύμησα;
Είμαι σίγουρη ότι πήρα φάρμακο και αποκοιμήθηκα.
Εννοώ, στο γραφείο...
Σε κάθε περίπτωση, πάμε μέσα.
Εδώ, μάσκα.
Βάλτην γρήγορα.
Οι δυο σας!
Προσπαθείτε να με σκοτώσετε με καρδιακή ανακοπή; Ριου Χε Σονγκ, μην υπερβάλλεις.
Μην υπερβάλλεις.
Όχι, είναι επειδή δεν ξυπνούσε ακόμα κι όταν την σκουντούσα.
Τέλος της υπερβολής!
-Και επίσης, ασθενή Λι Σο Χιε, -Ναι;
Ποιος είπε να παίρνεις φάρμακο όπως θέλεις χωρίς κανένα φόβο;
Όχι, είναι απλά επειδή ο βήχας μου έγινε πολύ σοβαρός.
Αλλά θα πρέπει να ακολουθείς τις οδηγίες της συνταγής. Θα μπλέξεις αν παίρνεις φαρμακευτική αγωγή με αμέλεια.
Επειδή υπάρχουν ναρκωτικά στα φάρμακα που παίρνεις,
θα μπορούσες να μην ξυπνήσεις για μέρες αν δεν τα πάρεις σωστά.
Θα είμαι πιο προσεκτική.
Περίμενε, λοιπόν παίρνεις ναρκωτικά;
Ντρέπομαι τόσο που μπορούσα να πεθάνω.
-Ποιο είναι το ντροπιαστικό; -Τι είδους γελοιοποίηση είναι αυτή;
Αν κάτι άσχημο συμβεί;
Είσαι θυμωμένος τώρα;
-Δεν είμαι θυμωμένος. -Έχεις αλλάξει.
Όχι, δεν έχω. Ο ίδιος είμαι.
Πόσο κοιμήθηκα;
Εγώ, το μεγαλύτερο αστέρι στο σύμπαν, ο Ριου ε Σονγκ, αφήνω την τελευταία μου διαθήκη .
-Ήμουν πραγματικά χαρούμενος αυτά τα τελευταία 100 χρόνια με τη Λι Σο Χιε. -100 χρόνια;
Στα 12 παιδιά μας και 51 εγγόνια μας, σας ευχαριστώ που μεγαλώσατε υγιή.
Ο χρόνος που πέρασα μαζί σου ήταν ευτυχισμένος.
Χάρηκα που εμφανίστηκα σε πάνω από εκατό σειρές και ταινίες.
Ειδικά, που μπόρεσα να εμφανιστώ στην πρώτη και τελευταία δουλειά της Θεάς σεναριογράφου Σο Χιε.
Ήμουν ο ευτυχέστερος στο σύμπαν.
Σ' ευχαριστώ για τα περίπου 30 βραβεία καλύτερου ηθοποιού.
Η ανάμνηση ιδιαίτερα του Όσκαρ θα κρατήσει.
Α! Και οι Κάννες και το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βενετίας ήταν υπέροχα.
Σκηνοθέτη Ντέιβιντ Φιντσερ, συγνώμη που σε έκανα να περιμένεις τόσο πολύ.
Χιονγκ Ντάνυ. Ήσου ο καλύτερος που δούλεψα μαζί.
Τζένιφερ Λώρενς και Σκάρλετ Γιοχανσον και οι άλλες ηθοποιοί του Χόλλυγουντ,
παρακαλώ σταματήστε να με μισείτε τώρα. Τι μπορώ να κάνω που η Λι Σο Χιε ήταν η μοναδική για μένα;
Πως σε ξέρει η Σκάρλετ Γιοχανσον;
Σε μισεί;
Τι είναι, Λι Σο Χιε; Πως μπορείς να το κοιτάς αυτό;
Τριάντα βραβεία καλύτερου ηθοποιού;
Δώστο εδώ.
Ιδιαίτερα θυμάμαι τα Όσκαρ. Ντέιβιντ Φιντσερ...
Δώστο!
Έχω και εγώ προσωπική ζωή! Πως μπορείς να το διαβάζεις πριν την ώρα του;
Ζήσαμε για 100 χρόνια;
-Μπορούμε να ζήσουμε για 200 χρόνια με την ιατρική πρόοδο. Και έχουμε 12 παιδιά;
Όχι, πρέπει να υιοθετήσουμε. Δεν χρειάζεται να κουράσεις τον εαυτό σου.
Μπορώ να μεγαλώσω υιοθετημένα παιδιά καλύτερα απ΄ τον καθένα. Όταν παντρευτούμε, ας αρχίσουμε την υιοθεσία.
Παντρευτήκαμε κιόλας;
Α, ακύρωση. Δεν έκανα πρόταση μόλις!
Θα σου κάνω σωστά πρόταση στο επίπεδο του μεγαλύτερου του σύμπαντος.
Πόσο μακριά έφτασες μόνος σου; Πάμε μαζί, Ριου Χε Σονγκ.
Τότε, να κάνουμε λίγη πρόοδο απόψε;
Είπες ότι έχεις γύρισμα!
Όταν τελειώσει το γύρισμα, τότε ότι και να γίνει.
-Τι γυρνάς αύριο; -Πολλές σκηνές δράσης.
Αυτό το σκοινί είναι ψηλά. θα το κάνεις μόνος σου;
Τι νομίζεις; Δεν ξεχειλίζει η γοητεία μου; Δεν είμαι τελείως σέξυ;
Τα λόγια σου είναι στον πάτο, αλλά οι σκηνές δράσης είναι σαν μέλι;
Ίσως θα βγάλω όλα τα λόγια και απλά θα φτιάξω σκηνές δράσης.
Όχι! Μου κάνουν κοπλιμέντα τελευταία ότι τα συναισθήματά μου βελτιώθηκαν.
-Να το περιμένεις. -Καλά, θα το περιμένω.
Άνθρωποι για να καλέσω. Αντικείμενα να αφήσω πίσω γι' αυτούς.
Έι, Σανγκ Χουα. Τελείωσες το γράψιμο;
Σταμάτα το αυτό. Δεν κοιμήθηκες καθόλου;
Όχι, κοιμήθηκα λίγο.
Θα πρέπει να κοιμάσαι λίγο ανάμεσα στη δουλειά, αλλιώς θα αρρωστήσεις.
Το σενάριο είναι πολύ καλό.
Αλήθεια; Σ' ευχαριστώ.
Θα δουλέψω στα λόγια και στα συναισθήματα λίγο πριν το παραδώσω.
Και το 13; Καθαρίζω τη σκηνή αυτή τη στιγμή.
Θα στο στείλω όταν τελειώσω.
Η Σανγκ Χουα μας κάνει τόσο σπουδαία δουλειά.
Από δω και μπρος, θα σου πω κάτι λίγο σοκαριστικό.
Τι είναι;
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα κλάψεις.
Υπόσχομαι. Τι είναι σεναριογράφε.
Στην πραγματικότητα, είμαι λίγο άρρωστη.
Έχω καρκίνο στήθους στο 4ο στάδιο.
Γι' αυτό προσπαθώ να βγάλω τα σενάρια γρήγορα αν και είναι πολλά.
Δεν ξέρω πως θα πάνε, έτσι σκέφτομαι ότι πρέπει να ξέρεις.
Αλλά μπορείς να θεραπευτείς, σωστά;
Αυτές τις μέρες ο καρκίνος δεν είναι ανίατος αλλά δύσκολος να θεραπευτεί.
Ο γιατρός Χονγκ Τζουν Κι είναι ειδικός στον καρκίνο επίσης.
Γι' αυτό μην πεθάνεις, σεναριογράφε.
Έι, υποσχέθηκες να μην κλάψεις.
Θα δουλέψω σκληρά.
Δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα πια.
Απλά γίνε καλύτερα γρήγορα.
Δεν μπορώ να ζήσω εξαιτίας σου.
Το κατάλαβα γι' αυτό σιγά.
Τι θα κάνω με σένα; Πως μπορείς να γράψεις;
Πρέπει να σκοτώσεις ανθρώπους και να γράψεις για αυτοψίες.
Συγνώμη.
Δεν στο έδωσα νωρίτερα με όλο αυτό το κλάμα.
Αυτό είναι κάτι που έφτιαξα όταν ήμουν νέα σεναριογράφος.
Θα σε βοηθήσει όταν γράφεις σενάρια.
Δώστο μου αργότερα.
Γιατί;
Δεν θέλω να το πάρω. Είναι σαν το τελευταίο δώρο. Αυτή είναι η σανίδα σωτηρίας σου.
Δώστο μου αργότερα, όταν θεραπευτείς απ' τον καρκίνο.
Έι! Σε αφήνω να το δανειστείς για να μπορέσεις να γράφεις καλύτερα.
-Μην γίνεσαι κακομαθημένη. -Αλήθεια;
Τότε, θα το διαβάσω γρήγορα και θα στο δώσω πίσω.
Ναι. Πήγαινε να δουλέψεις. Μην μείνεις όλη νύχτα παίζοντας.
Μην ανησυχείς. Από δω και μπρος, θα δίνω σημασία στην υγεία μου και θα σε προστατέψω.
Ναι, παρακαλώ κάντο αυτό.
Αλλά είμαι χαρούμενη που τα πράγματα είναι καλά με τον Χε Σονγκ. Νιώθω ανακουφισμένη.
Θα σε προσκαλέσω όταν τακτοποιηθώ. Θα κάνουμε τις συναντήσεις μας εκεί.
Ναι. Τότε, αντίο.
Πήγαινε.
Είσαι εντάξει;
-Είσαι εντάξει; -΄Ηταν καλό; -Απολύτως.
Αλλά ας χρησιμοποιήσουμε τον κασκαντέρ γι' αυτό.
Όχι! Αυτή είναι η καλύτερη σκηνή. Εγώ πρέπει να την κάνω.
Αλλά θα καλύψουν το πρόσωπό σου ούτως ή άλλως.
--Γιατί να χάνεις την ενέργειά σου σ' αυτό; -Επειδή είμαι ηθοποιός.
Περίμενε και θα δεις. Θα δείξω στην πριγκίπισσά μας Σο Χιε πόσο καυτός ηθοποιός είμαι.
Είσαι άντρας.
Όταν το σκέφτομαι,
είμαι απλά ο καλύτερος μακράν.
Ναι, μακράν.
Μαμά; -Είστε η κόρη, σωστά; Η μητέρα σας δεν είναι καλά.
Τι;
Πού πας; δεν τελείωσες με την προετοιμασία του μνημόσυνου.
Η μαμά μου είναι σε κρίσιμη κατάσταση. Τηλεφώνησαν.
Και λοιπόν; Η νύφη θα φύγει και θα αφήσει τις προετοιμασίες του μνημόσυνου;
Η γριά διάλεξε υπέροχη μέρα.
Δεν θα πεθάνει εύκολα. Δεν είναι ούτε η πρώτη ούτε η δεύτερη φορά.
Πέρυσι και πρόπερσι. Πόσες φορές είναι;
Αλλά έχει χειροτερέψει πολύ τελευταία.
Συγνώμη. Πρέπει να φύγω.
Τι;
Και η προετοιμασία του μνημόσυνου;
1, 2, 3.
Στο κοντινό μέλλον, κάποιος κοντά σου θα πεθάνει, Χε Σονγκ.
♬ Παρακαλώ φύγε. Παρακαλώ φύγε απ' το πλευρό μου.♬
♬ Το χαμογελαστό σου πρόσωπο μου το κάνει μόνο πιο δύσκολο.♬
♬ Παρακαλώ φύγε. Πριν εξαφανιστώ.♬
Χε Σονγκ!
♬ Σε ικετεύω. Παρακαλώ φύγε..♬
♬ Σε ικετεύω.♬
♬ Παρακαλώ φύγε.♬
♬ Παρακαλώ φύγε. Παρακαλώ φύγε τώρα απ' το πλευρό μου.♬
♬ Το χαμογελαστό σου πρόσωπο το κάνει μόνο δύσκολο για μένα.♬
♬ Παρακαλώ φύγε. Πριν εξαφανιστώ♬
♬ Παρακαλώ άσε με πρώτος.♬
♬ Σε ικετεύω.♬
♬ Παρακαλώ φύγε.♬